شرح طريقة ترجمة الافلام

اعتقد هذا الموضوع هاااام بالنسبه لكم مثل ما هو هاام بالنسبه لى
طريقه محتاجه خطوه اخرى لتكتمل
وهى
تحويل ترجمه الفلم من اللغه الانجليزيه الى العربيه او اى لغه اخى الى عربيه
اولا نحتاج موقع لتحميل ملف الترجمه باى لغه موجود هنا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وده افضل موقع لتحميل ترجمه الافلام من غير تسجيل ولا حاجه
1- تقوم بتحميل ملف الترجمه على الهارد ديسك ولازم يكون ملف الترجمه مضغوط
واكثر الترجمه من هذا الموقع تكون مضغوطه
وفائده الضغط هذا اننا يمكننا ان نفتح الترجمه افتح الترجمه وهى ملف مضغوط عادى
وخذ نسخه من الترجمه copy
واذهب الى هذا الموقع للترجمه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
واذهب الى خاصيه الترجمه وضع نص الحوار فى مكان الترجمه
وشوف انت عايز ترجمها الى ايه
اذا كانت الترجمه انجليزى عايز تحولها عربى على طول
اما اذا كانت المانى او فرنسى ينصح بتحولها الى انجليزى ومن ثم تحولها من انجليزى الى العربى
وهناك عدد من اللغات للترجمه فى هذا الموقع
وبعد ما تنتهى من تحويل الترجمه خذ نسخه من الترجمه المحوله copy
وافتح ملف txt
عن طريق كليك يمين الى new
ثم نختار Text Document
ونضع فيه الترجمه اللى اتحولت
ويجب كتابه اسم الملف مثل اسم الفلم بالضبط ويكونو فى folder واحد
بعض الافلام تشتغل عليها الترجمه على طول والبعض الاخر لا تشتغل
لذا يرجى تحميل البرنامج التالى
من هنا
وبعد التحميل
افتح البرنامج و
اضغط Ctrl+o لختيار الفلم
واضغط Shift+Ctrl+o لختيار ملف الترجمه المحول

وبعد هذا الشرح يوجد سؤال الى عباقره الترجمه
هل يوجد برنامج يحول امداد الملف من txt الى subtitle file الذى يكون مثل ملف الترجمه الاصلى
لكى يسهل العمليه اكتر